同ルートです。

こんにちは。
私もエアアジア・ＦＤ２４４で８月１２日にマンダレーに入ります。
同日にバガンへの移動を考えていますが、うまくいってバガン到着は夜中になると思っています。

空港からバススタンドまでは、タクシーで所要４０分くらいです。
マンダレーからバガンまでの直行バスは、午後は少ないと思います。
不確定情報ですが、ＳＨＷＥ　ＭＡＮ　ＴＨＵの１６時発があるかもしれません。
どのルートを走るか分かりませんが、高速経由なら所要５時間くらい、下道なら６～７時間は掛かります。

他のバスは、ＮＹＡＵＮＧ　Ｕ　ＭＡＮの１９時発です。
このバスは下道経由だと思います。
バガン到着は、深夜２時くらいです。

ミニバンのＯＫバスが、午後も何本か走ってますが、バススタンドに行かないと分からないと思います。

予約は期待できないでしょう。

同日の移動がきつい場合は、私は、ミャンマー到着日はメッティーラ泊を考えています。
マンダレーからメッティーラまでは、ローカルバスで所要３時間半くらいです。
翌朝、ピックアップでチャウッパダウン経由でバガンに移動すればいいでしょう。