３連続夜行の間にホテル泊を入れればどうですか。

フェリーの後、タリンかヘルシンキでホテルに泊まれば、少し楽になるのでは。
休暇をゆっくりと楽しむというには、程遠いですが、本人が納得しているのなら、いいのでは。
ホテルには寝るためだけに帰るというのなら、それが、列車やフェリーになっただけのことなので。
でも、寝台だと値段も高いので、旅費の節約にはならないのでは。
男女で区別するわけではないですが、女性なら、深夜や早朝の出発･到着や、夜行の連続はお勧めしません。