日本ではナンバープレートが白いので

営業車の緑のナンバープレートと区別して「白ナンバーのタクシーもどき」で白タクだと聞いたことがあります。中国で「黒出租车」と書いてもらったことがあるので、「黒タク」と言ってみました。なるほど社用車と言われれば、そんな感じもしましたね。運転手は若い兄ちゃんでした。