2国だけのパスなら2等パスあります

＞ヨーロッパの鉄道の２等と日本の普通車は違います。


同じですよ。ヨーロッパの1等をJRはグリーン車、2等を普通車と称してるだけです。
パスは1国パスと2国パスなら2等がありますよ。

ストラスブールからドイツ各地へ行くならドイツ国境のケールに出てジャーマンレイルパスでOKですが、仏やスイス各地へだとその2国のパスになるかと。
また独、仏2国のパスでしょう。
いじれも2等パスがあります。