調べてみました

Klotenの荷物の取り扱いは月―金のようですね。
Kloten駅ではなく近くの空港駅（Zurich Flughafen）なら土曜でも受け取れると思います。