そちらのホテルでもよいのでは 駅前から市内循環のミニバスが複数系統運行しています。 それを利用すればどちらに行くにも便利です。
確認されたほうがよい フィレンチェのアパートメントホテルはエレベータがない所が多いので確認しておくとよいでしょう。 大きな荷物を持っての昇り降りは大変です。
確認しました booking.com で確認しましたら 「上階までエレベーター利用可」となっていました。よかったです。 バスについてはこれから調べてみます。 ありがとうございました。