グーグルマップ見ました

確かにこの地図は便利なのですが、よく間違っていることもあるため、これに頼り切ると失敗することもあります。
二つあるポンペイ駅で、上（北）のノラーナ通り近くにあるのがヴェズーヴィオ鉄道（私鉄）ポンペイ駅です。下（南）側の広い車道に面しているのがFSイタリア鉄道のポンペイ駅です。
ちょっとその辺の本屋に行って、地球の歩き方ガイドブック南イタリア編の該当ページをご覧になると、疑問が氷解しますよ。やっぱりネット情報よりもガイドブックの方が役に立つこともあります。私は図書館で借りてコピーして持って行ってます。