同年代なので、おせっかいかと思いましたが・・お許しください

他の方の回答はみな正確な情報です。
現在、レンヌ駅は新しいメトロの工事と同時に全面改築中です。
レンヌ駅のメトロの改札も５月１５日から閉鎖されていますので、レンヌ空港まで安く行く場合は駅前のバス停から
C1 、C２、１１番、どのバスでもRépubliqueまで行きます。そこで５７番に乗り換え、そこから通常は２５分あれば空港前のバス停に到着します。（バスは１時間に２〜３本）
下車徒歩５分となります。（路面に空港までの足跡マークがあります）
でも、間違えて、５７exに乗ってしまうと、空港には止まりません。
バスは空港まで乗り換えでも1、5ユーロですが、バスの乗り換えで５７番のバス停は裏側なので、初心者はタクシーがいいと思います。
タクシー乗り場は駅の北口を背にすると左側に徒歩３０秒。ホテルに頼むのが安心ですね。
私は、いつもバスを使うので、タクシー料金はわかりませんが、時間は２０分位でしょう。
でも、時間には余裕をみてくださいね。

また、モンサンミッシェルに行く際、バスターミナルにも一応、有料トイレが一つあります。
荷物を預ける際にホテルでトイレを借りるのがいいでしょう。
レンヌ駅のトイレは現在工事中で使えない日もありますので・・
また、モンサンミッシェルでバスを降りたら、無料のバスのようなものに乗り換えます。
インフォメーションセンター前から出発しますが、私の友人は迷ったそうです。
バスを降りたら他の乗客の後について行けば大丈夫です。
帰りも同じ状況ですので、帰りのバスに乗るには時間に余裕を持ってくださいね。

５月下旬から６月３日まで私もレンヌにおりますので、何かあれば個人的に連絡していただいても構いません。