Re^2: 名刺の住所・・・これで外国人が分かる?

皆さんありがとうございます。

秩父市宮側町は本当の地名です。
なぜここを例にしたか、年賀状で1丁目2番地と1番地2が・・・分からないで間違って出しても・・・届いた。

私が今住んでいるところの子どもの時の地番は(暗記させられた「人さらい」にさらわれても帰ってこれるように)。

●●県●●郡●●町●●町1の47の1
正式には1番地47の1だったのです。
でも普通の方は1丁目47番1号か1丁目47番地1とだろうと思うでしょう・・・・これが地番の謎の一つ。

欧米ではストリートの右側が奇数、左側が偶数番地というところが有りますね。
まー手紙が届けが良いのが英語表記と思えば悩まないことにしました。
私が悩むこと無い事です・・・と自覚しました。