trenitaliaでのネット購入 こんにちは。親切な皆さんから、レスが沢山つきましたね(^^) http://www.trenitalia.com/en/orari_biglietti/guida_acquisto/consegna_ritiro.html お書きになられている"Pick-up from automatic self-service ticket machines"の上2行の文の意味ですが、「自販式券売機のある駅での切符の収集は無料で行えます。その上、ご乗車される列車の出発の間際までお使い頂けます」というような感じです。 つまり、1)自販式券売機を使っても、追加の手数料は要らない。2)自宅のインターネットと違って(自宅～駅までの時間を計算することもなく)、出発直前まで券の発券はOK。・・・ということだと、私は取りました。 で、最初のご質問にあった、 >trenitaliaの説明書きには、「乗車前までに代金を払え」と書いてあるだけで、何日前までとは書いてないように思えます。 ですが、これは残念ながら、ここでの趣旨とは違うと思うのです。後に続く文も読みましたが、「乗車前までに代金を払え」とは、どこにも出ていません。 それと同じく後に出てくる、"- the PNR Reservation Code you receive via e-mail after the on-line PURCHASE""- first name and surname used for the PURCHASE,"・・・ここで2度にわたって"purchase"→「購入」という単語が使われています。 つまり、自動券売機での切符のコレクションというのは、切符をあらかじめ(ネットで)「購入したこと」が前提になっている、と私は理解しました。 去年の12月に、ミラノ～ヴェネツィア間をESで旅しました。切符は、あらかじめtrenitaliaで購入していきました。うろ覚えなのですが、その時の記憶では、ネットで買う際はカード以外の支払方法はなかったと思います。買った切符の回収方法としては、チケットレス、駅の自販機で発券、自宅まで郵送(イタリア国内のみ)の3通りありました。 trenitaliaでヴェネツィア→パリの予約にトライしてみましたが、自分の登録名を忘れてしまい、購入の最終画面に入れませんでした(^^ゞ
ラヴリ様(御礼) いやーーH、迂闊でした! 本当だ ! もう、はずかしいったら…最悪です! PNR Reservation Code を、勝手にtrenitaliaからE-メールでもらったIDコードのことと勘違いし、Reservation Code you receive via e-mail までで、読むのを終了してしまいました。「あとは、first name and surname だけだな。」という具合でした。 それで、くまなく読んだ気でいて、「あれ、支払いのことが書いてないな」と、きたもんです。 それなら、切符の発券が自販機だから、「PICK-UPときカードかCASHで支払うしかないよな」と決めつけていたわけです。 そこで、Pick-up from automatic self-service ticket machinesを、勝手に「代金を支払え」と、目立つ書き方に変更してしまったというわけです。 (文を最後まで読まない→支払いのことが書いてないと誤解→発券の時支払うと推測----という図式)ああ、最悪!! どうもありがとうございました。 ああ、はずかし… また、いろいろ教えてください。 お元気で。
いえいえ お役に立てたなら幸いです(^^) 良いご旅行を。 Buon viaggio!
