海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >イタリア >家族旅行 >プーリア州周辺、ミラノ近郊の旅程について質問です。 >「ミルダケ!」

「ミルダケ!」

こんにちはゲストさん

「ミルダケ!」という日本語は各国で聞きました。
パリの下町の観光客相手ではないチーズ屋でも聞きました。
それも初回ではなく。
「どうぞ見るだけでもいいよ、見てってよ」が短縮され過ぎたのでしょうが
「見るだけでどうせ買わないヒヤカシかい?」
とも取れる日本語。
日本にも外国人に通じない珍妙な英語風はあふれていますが。

1

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

29件中1-29を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

24

アフリカ・・・?

cokemomo 17/03/10 15:014

28

同感です

Sabina 17/03/10 23:093

21

「ミルダケ!」

GIULIA 17/03/09 23:331

8

そうでした!

Sabina 17/03/08 01:26

12

Castelmezzanoは

きぃきあ 17/03/08 17:33

18

時間泥棒

cokemomo 17/03/09 20:18

20

本当に・・・

Sabina 17/03/09 21:54
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ


イタリアのツアー最安値

イタリアのおすすめホテル