流しのタクシーと交渉すれば行けます。

インレー湖の南の街からでも流しのタクシーと交渉すれば行けます。
ただ、カックー遺跡にはニャウンシュエの街を通過していくことになるので、その分料金は高くなるでしょう。

ちなみに、ニャウンシュエ以外の街からだとタクシーシェアできる仲間はいないと思います。
割り勘仲間との待ち合わせ場所は、宿泊するホテルにすればいいのではないかと。