最初からそう書けば早かったですね(笑) そうすれば、つまらぬドイツ語論を戦わすこともなかったと反省です。時間の無駄でした(笑)。 スイス・ドイツ語などというから誤解を生むのでは?スイス方言、オーストリア&バイエルン方言、というのが正しいかと。 アメリカ、カナダ、NZ、豪州、英国人は英国のクイーンズ英語で通じます。 ドイツ、オーストリア、スイスは標準ドイツ語で通じます。