自宅からでも送れるはずです

何度か（といっても１０年以上前ですが）送信したことがあります。
送り方は電話・ファックス機器の取扱説明書に書いてあります。光回線だと切れることもありました。職場からなら確実に送れました。
コンビニはどうなんでしょうか・・やったことないのでわかりませんが、ひょっとしたらできるかも知れませんね。

ボルゲーゼ美術館にメールしてみるという手もありそうです。公式サイトの記述では、
info@tosc.it
みたいです。