Re: ユースホステルについて こんにちは☆ ドイツのYHからエアメールですかっ。。。 私が行った去年はどこもそんなのが無かったのに…やぱワールドカップやからかなぁ?? えと、私はそんな手紙を受け取った事が無いので力にはあまりなれないかも!ですが、、こちらの翻訳サイトはかなり使えます!! 頑張ってドイツ語の文章を打ち込んでみて、ドイツ語→英語に翻訳してみてはいかがでしょうか?? http://babel.altavista.com/tr 英語ならなんとなく分かるかなぁ??と思いました。 あまりお役に立てなくてごめんなさい!
Re2: ユースホステルについて ドイツ語特有のアルファベットも入力できてびっくりしました。 地道な作業でしたが困っていたので利用させて頂き助かりました。こういう意味なのかな・・といった感じで解釈できました。行くまで少しは勉強しないといけないですね。 お気に入りに登録したのでこれからも活用したいと思います。 ありがとうございました。
Re: Re2: ユースホステルについて 少しでもお役に立ててよかったです～～vv 確かにあれって、地道な作業ですよね…(^^ゞ でも、、私も前にオーストリア国鉄でVORTEILScardって割引カードが届いた時に一緒に入っていた手紙、一生懸命打ちこんで読んでました。。。 ただ、他にイタリア語→英語やフレンチ→英語などがあるので、ヨーロッパ旅行に行く下調べにはとっても便利なんです!!HPとかを見つけたらコピペすれば良いだけだし(笑) たぶん6月には私もドイツに行ってる予定なので、もしかしたらすれ違ってるかもですねvv お気をつけて♪
