VISA認証サービスには登録済みです

コメントありがとうございます。

VISA認証サービスに登録しているVISAカードでも決済できませんでした。
日本支社に電話しても仕方なさそうですね...貴重な情報をありがとうございます。

その後LATAM航空からメールが来ており、支払いせずに放置していると自動的にキャンセルされるようでした。
一度キャンセルし、諦めてエクスペディアから購入しようと思います。