超古いお礼(イスタンブル大学での郵便事情について)

じゃんくさん、こんにちは

話がずれてすみませんが、
以前に、トルコ国内の大学生に、手紙を出したいという質問が出た際に(イスタンブル大学だったかな)
私のコメント内容を、じゃんくさんが、訂正してくださったことが、ありました。

大学院生なら、論文を掲載することも、外国の大会での発表もしますから、
大学に個人名で郵便物が届くことはあるので
封筒の宛先は英語でも通じるだろうと、書いたのですが、

じゃんくさんが、親切に、宛先は
トルコ語で書いたほうが、届くだろうと。

外国の学会誌の仕事を複数、しています。(ヘッドオフィスが、USや欧州各国にあります)宛先は大抵
アルファベットで、どこでも通じるし届くと思いこむ風潮があるのですが
(近ごろは学会誌のも、オンラインでできるようになったので
郵便でのやりとりは少なくなりました)

実際現地の大学で、郵便事情を見てきたわけではないし
私の現在の所属機関や仕事相手には、教官と院生(比較的郵便が届きやすい)しかおらず
学部生がほとんどいない以上、うかつに口をさしはさむべきではなかったと、反省しました。

過去の掲示板で、気付くのが遅くなって、お礼をいつかいいたいと思っていたので、
今頃別の場所で、失礼ですが、ありがとうございます。

トピック主さん、話題がずれて、すみませんでした。

ちゃぼとうじゅろ(旧みさーる)