これを見ると、vietnam　の場合はE-TICKET可能なようです。

https://12go.asia/jp/trains-in-vietnam
vietnamのSTAFFが予約してvietnam鉄道から入手したe-ticketを送信してくれるようです。
タイでは駄目だとも書いています。
心配なら使った経験者の声を待ちましょう。