ずーぺん　のほうがいいですよ

小日本の小はしゃお　でいいですが、りーぺんの　りは反り舌音ですから　る　と　ず　の中間音のようになります。
りーぺん　では永久に通じないと思いますので、日本はずーぺん　か　るーぺん　と言ったほうが通じやすいですよ。
日月潭を　ズユエタン　と書いたあるガイド本もありますから。

いつも日本人をりーぺんれん　と書かれているので気になりました。
ハオチー（おいしい）と並んでガイド本の通り発音すると通じない典型です。「ハオツー」だと一発で通じます。