あなたは「実際に知っている人」に 「料金表は間違いだ」 と言って欲しいのですか？

実際に知っていようが、いまいが、誰がどう読んでも HE さんの 解釈どうりです

子供料金：「6歳から11歳まで」と書いてあれば、
サンパウロの友人が何を言おうが、他に解釈のしようが無いのと同じです