パオミンさん、横からすみませんが、vaio0529さんに質問です。 vaio0529さん、こんにちは。オペラでの服装に興味があったので 写真を見せて頂きました。そうしたら、マントンやエズなど、 懐かしい町の写真があって、そちらもちゃっかり見せて頂きまし た。すみません&ありがとうございます。カーニバル自体にも 興味津々ですが、ほんの若造のころ「花合戦」にものすごくあこ がれていました。写真を2枚見せて頂きましたが、どのように 始まって、どのように終わるのですか?合戦というのですから、 勝ち負けがあるのですか?それとも、ただデフィレが続いて そこから花が投げられるのを観客が我先にと拾いにいくのでしょ うか?ちゃっかりお写真を見せて頂いた上に、色々伺ってすみません。 パオミンさん、レスの脱線許して下さいね。
花合戦 polnabutaさん こんにちは。 返事が遅くなって申し訳ありません。 「花合戦」はフランス語の「Bataille de fleurs」の訳なんですが、 勝ち負けを決めるようなことではなく、普通のパレードなんです。 パレードは一時間半くらい続くのですが、山車(と呼んでいいのか わかりませんが)に乗った花の女王が観客に花を投げるわけです。 観客はそれを縁起物のように受取るわけです。花のほとんどは 黄色いミモザの花だったと思います。とてもたくさんの花が 投げられるので僕もちゃんと受取ることができました。 また観客のほうもスプレー缶から細い糸のようなものを 山車に向かって吹きかけるので、それがなんだか 争いをしているような雰囲気なので「花合戦」と呼ばれるように なったのではないかと僕は思うのですが、いかかでしょうか?
Re: 花合戦 vaio0529さん、ご丁寧な返信ありがとうございました。 美しい花の女王が花を放り投げてくれるのですか! 素敵ですね。私はミモザの花が大好きなのです。 いつの日か花合戦に参加してみたいものです。
