こんな感じですか？

このルートでドブロブニク素通りはないでしょうから、
7/30 モスタル(10:15)-ドブロブニク(13:40)
7/31 ドブロブニク(10:00)-コトル(11:50) (18:40)-
8/1 -ベオグラード(6:50) (21:00)-
8/2 -ブダペスト(4:00)

時刻はここで調べました。
https://www.balkanviator.com/en/

紹介していてなんですが、5月に行った際にはドブロブニク-コトルは4時間近くかかりましたので、注意して下さい。 ベオグラードへはモンテネグロのポドゴリツァから22時ごろに夜行バスが出ているのですが、街はあまり見所がなさそうでした。（こちらは、そこからコソボへ行ってしまったので、セルビア方面は分かりません）
コトルの城壁から見る景色は感動的なので、楽しんで行ってきて下さい。