PENDIENTE DE CONFIRMAR

なので、本予約確立ではないと思います。
Localizadorは必ずしも予約番号とも言い切れないでしょう。

Reserva On Line No Estado Reserva PENDIENTE DE CONFIRMAR
No Estado Reservaなので、これがまさに予約は成立していない
ということになります。

しかし、IMPORTES DE LA RESERVA なども明示されているのなら、
このような場合は、本人の意思確認を求めているのでは
ないのでしょうか？

Avisos establecimiento NOTAS:
以下は、一般的な決まり（チェックイン、チェックアウトなど）

ただし、全容がわからず、
Puedes modificar, hacer peticiones especiales o cancelar
tu reserva on line en Mi Reserva o en el enlace:
ここに上記、LocalizadorとClave privadaを
入れれば状況が把握できるはず。

意思確認のことなどは書かれていないのでしょうか？
これが全文を読みたいという理由です。

まさか、ここではないですよね？？
予約確認とかはないので、違うとは思いますが、
参考にはなります。
www.hotelgarcas.com
RESERVAS
Mediante este formulario usted realizará una pre-reserva que estará pendiente de confirmación por parte del alojamiento. En el menor tiempo posible, se pondrán en contacto con usted para confirmar los datos y disponibilidad.

この予約フォームでできるのは、仮予約で、本予約は
できるだけ速やかに返事するとあります。
しかし、一ヶ月も掛かってこれでは・・・。私なら別を探します。

reservas_at_hotelgarcas.comにでも（もし、ここなら、
ここでなくても、返信可能なら）メールして、
「さっきの手紙のご用事なあに？」と聞くのが良いのでは？

予約フォームなんかは定型なので、相手は英語でも受け取れますが、
返事は人間がやるので、現地語であることは良くあることです。