Re: 3～4時間の観光

アメリカでの運転経験があれば、レンタカーで
①LAX→ハリウッドハイランド(ハイランドの地下に大きな駐車場があります)→ロデオドライブ→センチュリーシティ
②(次の日)センチュリーシティ→サンタモニカ(駐車場は4th沿いに大きなものがいくつかあると思います)→LAX
というのはいかがでしょう。
ハリウッドかロデオドライブかは、特にハリウッドに拘りがなければ、ロデオドライブの方がいい感じだと思います(ハリウッドは、町並みに南カリフォルニア的は良さがあまりない)。
Little東京は、長期滞在には何かと便利なのですが(3時間前に行ってきました)、短期滞在で行く価値があるかは好みによるでしょう。ロスアンゼルスらしさはあまりありません。