なにかおかしい

割り込み失礼。

元の17:57というのもおかしいし、そもそも17;50の IC 597は

Milano Lambrate 17:56 17:58
Milano Rogoredo 18:04 18:06
を経て、途中多くの駅に止まるだけで、Pavova(ベネティア近く)
にまで遠回りなどしません。他と同じルートでボローニャ経由で
行くことになっています。

この列車は軽食のみとなっています。

また、15:55発19:21着という列車もありません。
一番近いのが、
ES 9445:
Milano Centrale --> Napoli Centrale
Milano Centrale 16:00
Bologna Centrale 17:42 17:46
Firenze S.M.N. 18:45 18:53
Roma Termini 20:30 20:45
Napoli Centrale 22:30
BR: BordRestaurant
Milano Centrale --> Napoli Centrale

なので、レストランはありますが、時間が違う。
どこのサイトなのでしょうかねえ。