16/07/07 18:46

Spedire all'estero

タイトルは両方向ですが、
イタリアからのみで書きます。
日本からはいくれでも情報が得られるはず。

www.poste.it
Spedire all'estero - Pacco Ordinario
Il modo più economico per spedire pacchi fino a 20 kg in tutto il mondo.
でしょう。
Tariffe e formati
I prezzi variano a seconda di formato, peso e destinazione.
Formato
Peso massimo consentito: 20 kg
Lunghezza massima: 1 metro
Lunghezza (+ giro massimo misurato in un senso che
non sia quello della lunghezza): 2 metri
は長さが1メートルで、全部入れて2メートルと言う意味
(ですよね?)なので、OKでしょう。

その上もありますが、、、、
Se la spedizione supera le dimensioni sopraindicate,
sarà considerato pacco ingombrante. Le dimensioni
massime consentite per il Pacco Ordinario Estero ingombrante sono:

Lunghezza massima = 1,5 m;
lunghezza + giro massimo misurato in un senso che non sia quello della lunghezza = 3 m

料金が、Tariffe Pacco Ordinario Estero
20 kgでZona 6で170ユーロ。

我が国はGIAMAICAとZona 4なので、87ユーロ。

これを信じるか否かはあなた次第・・・
Paesi Resto del mondo: 10-25 giorni, più quello di spedizione
(esclusi sabato, festivi e tempi di espletamento delle formalità doganali)

時間的に船便はあり得ませんね。

とここまで書いて、郵便局には不信感があるのですか・・・。
ならば没でしょうか?

残念ながら、クロネコは160 cm 以内 なので没。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 16/07/11 12:29

    ありがとうございます!

    ありがとうございます 郵便で送ってみようと思います。無事に届きますように!

    • いいね! 0
    • コメント 0件