Oaxaca 私は一度もオアハカ近辺には一度も行ったことがありませんので、教えて下さい。 oxaca を検索しても該当するものは無く、代わりにoaxaca が出てきます。そこで、oxaca はoaxaca とは異なる都市なのでしょうか。あるいは、メキシコではoaxaca のことをoxaca とも呼ぶのでしょうか。
Re: Oaxaca どうもいつもの癖が出てすいません。正式なつづりは、ご指摘の通りの「OAXACA（オハ－カ）」で、そこの州民は「OAXAQUEÑO（オハケーニョウ）」です。ところが、こちらでは、オハ－カの人は根性が悪い、あいつらを信用するな、の時にOXACA（オハーカ）と使います。そこの人間はOXACOS（オハコス）と差別的な呼び方使用なもので、OXACAを使ってしまいました。 メキシコ・シティの空港の裏側にNEZAHUACOYOTLE（通称ネサ）って人口１５０万人くらいの町があるんですが、ここはオハーカで食っていけなくなった人が流れ込んでくる貧民街地域で、オハーカの総人口３８０万人の半分くらいが不法的に住んでいます。１/３くらいの州民が食って行けなくて逃げ出した、これだけでもオハーカの貧しさと治安の悪さは想像できると思います。もともとは、テスココの湖だった場所で、雨が降れば浸水だらけ、そこでも、２１の原住民がにらみ合いで、多分、メキシコ国内で一番喧嘩早い人間の住んでいるところ、傷害・殺人事件もずば抜けて多い地域です。 通常のメキシコ人は、背が低くて丸顔でかなり褐色肌のオハコだらけのスラム街、ネサには近づきもしません。ついですが、メキシコのルチャ・リブレ（レスリング）試合場所の裏が、その悪名も高いテピート地域と韓国人部落のモレーロス地区ですが、そこの住民もネサは物騒で怖いから行かないと言うくらいです。 わたしも、オハーカのHUAJUAPAN（ウアウアパン）の１９７３年１月の大地震で、復興作業の際は、えらい目に合っているので、オハーケーニョウ大嫌い人間です。
oxaco 有難うございました。よく理解できました。オアハカには多分行くことは無いでしょうが、気を付けます。 しかし、日本人にはオアハカよりはOxaca(お墓)とかoxaco(お箱)の方が馴染み易く、つい使ってしまいそうです。
