英語かドイツ語で通すしかないのでは、そのほうが正確だし。

www.viennapass.comの六カ国語表記は言語による違いはなく
正確です。下手に第三者の日本語に頼る危険を冒す必要はないでしょう。

精々、www.veltra.com程度で、
ウィーン 現地オプショナルツアー
観光パス／乗り降り自由バス (3)
2日間パスが8月31日までのサマーセールで66.6ユーロ。
売っているのはこれと3日間パスのみで、交通機関が
含まれているものなし。

残念ながら、Angebot gilt bis Thu 30th Jun 2016なので、
すでに終わっているはずですが、まだ出ていますね。
2 Tage Vienna PASS Erwachsener　66.60なので同じです。

Top-Sehenswürdigkeiten
Schloß Schönbrunn
Freier Eintritt – Sparen Sie € 16.40
で比較すれば、このパスで有効なのは、
www.schoenbrunn.at
Grand Tour - Schloß Schönbrunn
Erwachsene: 16,40 €, Kinder: 10,80 € (Kinder unter 6 Jahren frei)

Neben den Repräsentationsräumen und Privatgemächern sehen Sie auch kostbare Räume aus dem 18. Jahrhunderts aus der Zeit Maria Theresias. Auf der Grand Tour durch das Schloss spazieren Sie durch 40 Prunkräume.

Dieses Ticket beinhaltet keine Führung. Audioguides und/oder Tourbeschreibungen für das Schloss stehen kostenlos in 12 Sprachen zur Verfügung. Sie erhalten diese am Beginn der Tour.
なので、ガイドなしの値段。

公式サイトなら、他にも、
Sisi Ticket
Erwachsene: 28,80 €, Kinder: 17,00 € (Kinder unter 6 Jahren frei)

Classic Pass Schönbrunn
Erwachsene: 21,60 €, Kinder: 13,40 € (Kinder unter 6 Jahren frei)
Das Ticket ist nur in der Sommer-Saison von 15. März bis 6. November 2016 gültig!

Imperial Tour - Schloß Schönbrunn
Erwachsene: 13,30 €, Kinder: 9,80 € (Kinder unter 6 Jahren frei)
など、多彩なプランが用意されていますが、パスは一種類だけ。

他にも同じようなことが言えます。精力的に（必死に）見て回るか否か。

交通費は、
Vorteile der Travel Card?
Eine Travel Card für alle öffentlichen Verkehrsmittel in der Kernzone der Stadt
24-, 48- oder 72-Stundenkarte garantiert volle Flexibilität
Im Netz der Wiener Linien: U-Bahn, S-Bahn, Straßenbahn und Bus inkl. Nightline Busse
Unlimitierte Nutzung für die gesamte Gültigkeitsdauer
Kein lästiges Suchen nach Kleingeld für Einzelfahrscheine

€ 88.00が€ 80.60なので、14ユーロになります。
Wien Karte　48 Stunden-Ticket
Preis: 13,30 €
なので、別々に買っても同じか、少し損をする程度。

後は、どこまでみるかでしょうが、八百屋や果物屋の、一盛りいくらや
伍個買えば一個おまけがどれだけ安いか否かと同じでしょう。