聞いてもいいでしょうか。

ごめんなさい、でも、はっきり聞きます。トビでも、ってどういう意味ですか?
自分流に訳すと、そんなグループでも作りましょうか、みたいな感じでしょうか。
日本語がなかなか出てこなかったり、意味が分からなかったり、たまにあるんです。殆どこちらの人の中で育ったから。日本人コミュニティーは勿論存在しますが、中に入った事がありませんね。

12歳の時からイギリスで　(現在30になるかならないかです!!　あぁ恥ずかしい)。
日本語がちょっと出てこないとすぐ友達にからかわれるけど、まぁ良いじゃないの、きれいな英語しゃべれるからいいの、って笑ってごまかす。人間笑わないと。