Re: tipistaからの英文メールの意味につきまして 書かれている文章は、「Tripstaとルワンドエアの提携が終了したので、Tripstaで予約したチケットを有効化出来ません。チケットの代金を全額返金します。」と言っていると思います。
Okinawan-lyrics様ありがとうございます。 tripistaとルワンドエア間の契約の話ですので、ルワンドエアから直接予約を入れればOKなのですかね。 フライト自体は存在するようです。 ぼかした英語なので難しいですね。