安いのはありません

恐らく、Airdolomitiによる運行だと思います。
ルフトハンザの子会社みたいなものなので、格安航空会社では
ありません。LH同様に、片道はノーマルだけ、ビジネスと同じ料金。
発券は、日本でもできますが、直接航空会社でとったほうが良いで
しょう。WEBでも(日本語サイトも)同じ料金のはずです。
代理店でも取れますが、確かLHは手数料をゼロにしたので、代理店
の利益が出ないはずです(手数料を取られる可能性がある)。

ご希望の価格にはまずならないと思います。昨今の、欧州行きのチケッ
ト代と比べると、べらぼうな価格になります。近隣まで移動して、
安い航空券を探すのが他に考えられる手段です。

LH/EN4049 PSA 0650 MUC 0835
LH/EN4049 PSA 0700 MUC 0845
LH/EN4079 PSA 0830 MUC 0950
LH/EN4069 PSA 1110 MUC 1230
LH/EN4071 PSA 1255 MUC 1415
LH/EN4075 PSA 1745 MUC 1905
LH/EN4047 PSA 1835 MUC 2020

国内ならルフトハンザで発券、WEBならばどちらでも可能ですが、
価格は同一のはずです。シートは少しは高級感があるかな?程度
で、特別なことは何もありません。