念のため

旅行先で買った物を日本に送る場合、別送品の手続きが必要です。
自分で持って帰るのと同様に、関税も当然かかるということです。

http://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answer/keitaibetsuso/nyukoku/002nyukoku7102_jr.htm

日通などの業者ならそれらの手続きも代行してくれて、荷物をドアツードアで送れますが、送料はかなり高くなります。
イタリアの郵便局から送る場合は、郵便局の窓口で所定の用紙に記入して添付しなければなりません。荷物にかかる税金は、日本に到着してから払わなければなりません。

私なら、買ったものは自分で持って帰って空港で免税手続きし、当分必要ない着替えなどをダンボールに入れて「携帯品」として郵便局から送るかな。それでも別送品の手続きは必要ですが、買った物(新品)ではないので税金は最小限に留められるかも。。。

旅行先の国から荷物を送るのはいろいろと面倒だし、送りたい物って重い物やかさばる物だと思うので、結構な送料がかかってしまいますね。

参考になるといいのですが。。。