Re: フランクフルト空港からフランクフルト中央駅までの交通手段

鉄道で充分でしょう。
ホテルそのものも、入り組んだややこしい場所にあるわけでもなさそうですし。