次はイタリア語のマスター 確かに英語だけでも取り立てて不自由はしませんが、現地人と その国の言葉で会話できるというのは、さらに一歩踏み込んだ 経験に繋がります。 日本人と見ると店でもレストランでも英語で話しかけてきたり、 英語メニューを持ってきますが、そのさいにイタリア語で返事 をしたり、イタリア語のメニューを持ってきて欲しいと伝える と相手の表情がほころびます。以前、全く観光地でない街のレ ストランに入ったときに、店員達が「おいお前行け」と言い合 っていました。若いにーちゃんが恐る恐る片言英語で話しかけ てきました。その店はメニューがなく口頭で伝えるシステムだ ったのです。こちらがイタリア語を話すとわかると、喜んだこ と。後は、くだんのまくしたてで今日の献立を。 ガイドブックはあてにはなりません。いろいろな理由からです。 国内でも同じですよね。特に都会は。自分の五感か、地元で 自腹を切っている人に聞くのが一番。 今度はアドバイスができる側に立てるでしょう。
本当に! JORGEさんのおしゃるとおりでした。 私が入ったピッツェリアでも、最初に接客してくれた お姉さんが英語が話せないらしく困って、英語を話せ る男のウェイターさんに代わってもらってました。 何だか申し訳なかったです。 何より、自分たちが入りたかったエノテカに、イタリア 語が分からないばかりに入る勇気が出なかったのが悔し かった!! 店の前で、指をくわえてウロウロ迷って、結局諦めました。 この悔しさを忘れず、バネにしたいです。 少しずつでもイタリア語を話せるようになりたいな～ やっぱり、N○VAあたりに通うのが早道なのでしょうか・・・ JORGEさんは、どうやって勉強されたのですか? ほんとに、今度はアドバイスできる側になりたいなーと 思ってます。 時間がかかりそうですけど(*^^*)
Re: 本当に! こんにちは。横からお邪魔します。 イタリア語はとりあえず、NHKテレビのイタリア語会話が実用的です。 はじめてツアーでイタリアに行ったとき、 少しだけ始めていたのですが、それだけでも、とても役にたちました。 ツアーのお仲間にもやっている人が何人もいて、 こんなに役に立つとはびっくり、と話し合いました。 それでもう少しじっくりと文法もおさえて、というなら ラジオのがいいです。 とはいえ私もまだまだ挨拶程度で、 やっぱりイタリアで学校に行くのが一番で・・・ などと言っていますけど。 ずっとやってきた英語だって 英会話教室に通っているぐらいでは、そう上達はしませんし。
