回答（質問？）有り難うございます。

Sabinaさんお早うございます。　南イタリアの旅計画の際にはお世話になりました。
２言語を比較しての舌音、声調の違い全く気づきません。恐らく比較しようとする気持が全くない為でしょう。
台湾には（中国も勿論ですが）漢字表記があるので　ホットします。その意味を類推するのが楽しいし、筆談で通じるのが又嬉しいですよね。　何とか通じるので音声の方をないがしろにしていました。