素直に聞く。 私は相手との関係にもよりますが、聞きます。 相手が日本人ならTVもリアルタイムに見ていますので、時事ネタをリクエストされることがあります。 海外の現地の人は(個人的には)日本のように甘いお菓子を食べない人もいました。 お菓子が喜ばれるのなら、源氏パイ、カントリーマーム、ポッキーなんかでしょうか? 若い女性ならキィテイグッツ。 日本で市販のデジカメや電化製品は海外では保証なしで不可です。 デジカメは英語表記にできないものもありますので、注意が必要です。
ありがとうございます!! 聞くのが一番なのでしょうがサプライズ的な?w でもあげていらないものもらうのも大変ですよね^^; グッズが無難ですかね…