現地人の意見 現地人を見習うというのが一番良い方法。 全く払わないというのも、法律に触れる訳でもないし、それで 従業員が喰うに困るというものでもないのですが、やはり一応 のマナーというか、生活を円滑にするものですから。 ここのオーストリア人の意見は適切です。 イタリアのとある街で、ホテルで散々相談して選んだ店。 少しチップを置きすぎたかな?と思って出てきました。 味とサービスには大変満足。1日置いて、昼にリゾットだけを食べに行き ました。勿論覚えておいてくれて、随分、気合いを入れてサービスをして もらいました。 http://www.ricksteves.com/plan/tips/eurotips.htm 一部だけ書きます。 興味がある人は全部読んでみてください。面白いですよ。 Austria Source: Hermann Weidinger, Hotel Schluxen, Reutte In a restaurant the tip like you have in the states is included, but it's usually to give a little tip if you think the service, the meals are okay. I go to a restaurant and the whole bill is €35, and the service was friendly I give €38 or €39. If I just drink a coffee for €1,90 I'll give €2 and not €2,10. The waiters are more friendly the next time when you come to that restaurant. Britain Source: Jodi Nicholls, www.brittours.com, Dorset Generally I think the rule is this — if you hire someone for their personal service, then they are charging a price that they feel is fair and no tip is required. If you are hiring a company and their staff are serving you, then 10% is adequate, 15% very generous. Czech Republic Source: Filip Antos, Athos Travel, Prague Generally you tip more in bigger or tourist cities because waiters are already more spoiled and higher tip is expected. On the other hand with the same tipping you could make a waiter in a smaller place really happy :-), so...In Prague we tip about 10% on dinner. In better restaurants you leave the tip on the table (mostly on the little dish with cotton serviette over it) or paying with CC you just add it on the bill while signing it. In smaller and less fancy places its common to hand the tip directly to the waiter. Otherwise, it could even happen that somebody else would take it from the table and buy him self another beer for it. France Source: Sabine Leteinturier, tour guide, Montpellier As a rule, service will be included in your restaurant bill (service compris). If you're unsatisfied with the service, don't leave anything extra. If it's been OK, leave 10%, if delighted 15%. (If service is not included — service non compris — a 15% tip is always appropriate.) If you're in a busy restaurant, hand the tip the to waiter and say, "c'est bon." If it's just coffee, don't pick up the change. Germany Source: Suzanne Vorbrugg, Suzanne's B&B, Füssen In restaurants, don't let the waitress give you back cents, unless you think the service was poor. The bigger the bill, the better the tip. Roughly €1 per €20 of bill, always given directly to the waiter as you pay.
Re: 現地人の意見 英訳変換ソフトで・・・JORGE様・・・英語の分からない人のためにすみませんお節介で。 オーストリア ソース: ハーマン・ワイディンガー、ホテルSchluxen、Reutte あなたがサービスを考えるなら、通常、小さいチップを与えることになっています、そして、チップが好きであるレストランでは、あなたが州に含まれていますが、食事はオーケーです。 または、私はレストランに行きます、そして、全体の請求書はそうです、そして、#というのは8364;35です、そして、サービスが私が与える味方と#8364;38であった、#8364; 39。 そして、私がただコーヒーを飲んで、#1、8364;90Iが与える、#8364;2、#8364; 2、10。 あなたが次の時にそのレストランに来るとき、給仕は、より好意的です。 イギリス ソース: ジョディNicholls、www.brittours.com、ドーセット 一般に私は、規則がこれと#8212であると思います; あなたが彼らの個人的サービスのためにだれかを雇うなら、それらは公正な彼らが、感じる代価を請求します、そして、チップは全く必要ではありません。 あなたが会社を雇っていて、彼らのスタッフがあなたに役立っているなら、10%は、適切であって、15%に非常に寛大です。 チェコ共和国 ソース: フィリプAntos、アトスの旅行、プラハ 給仕が既により多いので、観光都市は損なわれました、そして、一般にあなたが、より大きくより多く貼り込むか、または、より高いチップは予想されます。 他方では、同じのくつがえすことで、あなたは、より小さい場所の給仕を本当に幸福にすることができました(^o^)、そのように…プラハでは、私たちが夕食の上のおよそ10%をくつがえします。 より良いレストランでは、あなたがテーブル(ほとんどそれの上に綿のナプキンがある小さい皿の)の情報を残すか、またはCCと共に支払って、あなたはそれにサインしている間、請求書の上でただそれを加えます。 より小さくてそれほど高級でない場所では、それが、直接給仕にチップを手渡すために一般的です。 さもなければ、他の誰かがテーブルからそれで取って、自己を彼に買うだろうというのは起こることさえできました。それのための別のビール。 フランス ソース: サビーヌLeteinturier、観光ガイド、モンペリエ 原則として、サービスはあなたのレストラン請求書(サービスcompris)に含まれるでしょう。 サービスについて満たされていないなら、何も余分なままにしないでください。 それがOKであるなら、15%喜ばせられるなら、10%を残してください。 (サービスは含まれているのと#8212ではありません; サービス非comprisと#8212なら、15%のチップはいつも適切です。) 忙しいレストランにいるなら、チップを手渡してください、給仕とたとえば、"c'est bon"に。 それがただコーヒーであるなら、変化を拾わないでください。 ドイツ ソース: スザンヌのスザンヌVorbrugg、B&B、F、およびuuml; ssen レストランでは、サービスが不十分であったと思わないなら、ウエートレスにセントをあなたに返させないでください。 請求書が大きければ大きいほど、チップは、より良いです。 およそ、#あなたが支払うのでいつも直接給仕に与えられた請求書の8364;1と#8364;20。
