blue--blaze ＠bgipwvnj
15/05/27 23:26

フランスに、currently live inしているんですよね。

ＴＡＢＩＫＯさんは、現在フランスに居住しているので、申請する6か月以内のフランスの無犯罪証明が必要。
For the country you currently live in, the police certificate must be issued no more than six months before you apply.

過去に日本で6か月以上居住していたので、最後に日本に居住した時の無犯罪証明が必要。
For countries where you have lived for six months or more, the police certificate must be issued after the last time you lived in that country.

ワーキングホリデーの場合、"must"でなく"may"なので、必ずしも無犯罪証明は必要ないですね。
それでも、万全を期すのは良い事だと思います。
You may need a criminal and security check (police certificate) if you are coming to Canada as a:live-in caregiver,tourist,student ortemporary worker.
When you apply to become a permanent resident, you must get a police certificate.

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • ＴＡＢＩＫＯ ＠vsjqngbh
    15/05/28 17:32

    blue--blaze さま

    翻訳していただきありがとうございます！！
    私の解釈間違ってました。。。
    必要かどうかわかりませんが、おっしゃる通り念のため取得しておきます！！
    ありがとうございました！！

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    blue--blaze ＠bgipwvnj
    15/05/28 20:50

    無犯罪証明書が必要かは、入国時の担当官次第ですね。

    ワーキングホリデーの申請時に無犯罪証明書を提出しているので、申請時と同じ国からカナダに行く時には、改めて無犯罪証明書は必要ないと思います。
    しかし、申請後に6か月以上他国に滞在した場合には、入国・ビザ発行時にPOE Letter（正式なワーキングホリデービザではない。）を受け取った担当官の判断次第ですね。