Re: レストランの予約 手紙は自分、字が汚いから一番無理かも(笑) 僕は今までずっとこんな文面で世界各地のホテルやプライベート美術館の予約を行ってきて、それで通じてきたのはいいんですけど今更非常に恥ずかしいです。(相手に笑われていたんじゃないかって) でも今回、色々と間違いを指摘されて本当に良かったですけど。 指摘されなかったら、これからもずっと同じような文章を送っていたでしょうし。 高級レストランの場合、仕入れや仕込みの問題もありそうですので予約は仕方ない、と割り切ってはいるものの面倒なシステムですね。 ps:スゴク難しいHNに変わりましたね。僕には全く読めませんでした(^^;
Re^2: レストランの予約 駱駝さん、 手紙は手書きじゃ駄目だよ!ワードかなにかで打たないと。 基本的にアルファベットの国の人は、必ずタイプするんです。 (あっでも、夏に、NYのジャズクラブをファックスで予約したら、 来た返事、手書きだった。びっくりした) そんなことで笑うような奴は、そいつの人間性に問題がある。 私の英語も酷いです。でもそこで止まっていても、はじまらないので 気にしないで仕事していますよ。いいじゃないですか。 互いに母国語でないやりとりで、急いでメール交換すると、 もう「腐っても英語」というようなのになります。でもそれで構わないと思っています。 予約って面倒なこともありますが、予約できる気力のある人しか 来るな!という意思表示にも見えますよね。 それなら予約してやる!って思って行けばよいのだと個人的には思っています。 それに、店にもよりますが、予約するかしないかくらいのカジュアルな レストランだと、予約しただけで、奥のいーい席に 案内してくれたりするし、、、、このときに受付のお姉さんが 可愛かったり、モデルみたいなイケメンが案内してくれると幸せ。 あなたのハンドルネームも最初慣れませんでした。(仕返し) 配偶者がいうには、お前のは意思疎通を拒否するような名前ダナと。
全然知らない世界の常識 いや、社会の常識というべきか、、、 そうか、そうですよね。 手紙とか、こういった文書は機械で書くんですね。 もうすぐ30歳になろうというのに、こういった事も知らないなんて こっちのほうが恥でした。 30歳になったらHNを変える予定だったんですけど、もっとひねくれたバカっぽい名前に変えようかな・・・
