わかるとこだけですが。

こんにちは。
１２月に行ってきましたので、わかるとこだけ回答します。

・乗り合いバスで行く時、ウーベイン橋近くまで走ってくれるか？
⇒僕が乗ったバスでは、メイン通り沿いのマーケット入口付近で降ろされました。
　そこからウーベイン橋までは、迷わなければ徒歩１０分くらい。
　マーケットの中を抜け、普通の道をたどって行きましたが、小さい通りには案内板があるわけでもなく、行きはちょっと遠回りしてしまいました・・・
　ウーベイン橋近くの駐車場には大型バスも停まってましたので、おそらくもっと広い道沿いにも行けるのだと思います。（すいません、そちらは通ってないので詳細はわかりません）

・同じ場所でマンダレー行きの乗り合いバスは捕まえることができますか？
⇒外国人は見た目でわかるようで、降ろされた場所（マーケット入口）で声をかけられたので、そのバスに乗ってマンダレーまで帰ることができました。

　ただし、僕が行ったのは真っ昼間です。
　日が落ちてからは暗くなるのがやたら早く、街灯も十分とは言えませんので、夕日を見てからメイン通りに戻って同じようにバスを捕まえることができるかと言われたら、自信がありません。
　マンダレーの街中に戻ってからも、行きとは１ブロック違う道を走ってましたので、特に夜でしたら、行き先（通る道筋）もちゃんと確認した方が良いと思います。

マンダレーに行ったその日で土地勘がない状態、しかも夜なのであれば、他の方も仰られているように、タクシーがよろしいのではないでしょうか。（バイタクは乗らなかったので、すみませんがこちらは状況わかりません）

では、楽しんできてくださいね～