成功を祈ります

それはよかったですね。
私は自分が経験したことしか書かないので、メインルート以外でモンゴルから中国に抜けたことがなく、お役に立たずすいません。
国境では入国審査があるので、外国人が行けたのなら日本人でも大丈夫と思いますが、わかりません。
見分けがつかなくて、得したのは以前外国人料金を払わずに済んだことくらいで、出入国に関しては中国人ゆえ通れるとは思えません。
正攻法で日本の旅券提示でいいかと。