例えば

　Air bnbとかで検索されるのはどうですか？シェアハウス、１棟貸などいろんなタイプがありますよ。

　ホテルとは違うので、多少の制約があったり、ホストとのやり取りが少し億劫だったりしますが、予算内で部屋は空いていますし、何より家族４人となると、１棟貸なんかの方が何かと都合が良いかもしれませんよ。

　基本、人の家を間借りするようなものなので、抵抗感がある方もおられるかもしれませんが、一つの意見としてどうぞ。