空港で北バスターミナル行きと告げれば。

北バスターミナルからバンビエン行きかルアバンパパーン行き途中下車すれば問題ないかと。単に貴方の場合、ツーリストバンを利用しただけでそんなボラれたという話ではないと思いますが。
空港から市内まで路線エアコンバスで5000kで行き来出来ることを考えるとタクシーもぼったくりというこいうことになりかなりかねませんが。