車内でも買えます

//westbahn.at/
Fragen & Antworten
FAQ
Vor dem Kauf
Wo kann ich ein Ticket kaufen?
WESTbahn Tickets sind über drei Verkaufskanäle erhältlich: ←三つの購入手段がある
online unter www.westbahn.at, direkt im Zug bei unseren WESTstewardessen und WESTstewards sowie in rund 3.000 Trafiken österreichweit.
オンライン、直接列車（これは欧州では極めて-ドイツの運転手だけの地方路線などは
中で買う-珍しく、無賃乗車は高額の罰金対象だったりする）で乗務員から、最後が
駅の窓口・・・・と言いたいところですが、、、、、、、
Trafikenって、この国独自の言い方で、Tabak Trafik、Trafik Schusterなどとも
言ってタバコ屋、イタリアのTabacchiと同じく、切符の販売までするのです。
まあ、タバコ屋と言っても、実際はコンビニみたいなもので、鉄道版LCCとなれば、
販売網とそれに掛かるコストには工夫が必要なのです。

ドイツ語ばかりではストレスになるでしょうから、
たまには日本語で。

//www.austria.info/
料金も安く設定され、チケットはウェストバーンのウェブサイト、又は直接列車の中で
追加料金を払うことなく買うことができます。

う～んん、やはり情報が不十分ですね。2/3しか書かれていない。

ついでに、
Wie kann ich einen Sitzplatz/Fahrradstellplatz/Rollstuhlstellplatz reservieren?
自転車は日本人観光客にはあまり関係ないが、座席指定も可能なのです。
Eine zuggebundene Reservierung kann online durchgeführt werden und kostet € 5,-. Reservierungen können innerhalb des Gültigkeitszeitraumes verschoben
oder storniert werden.
これだけはオンラインで5ユーロ。それでも合計で30ユーロ弱。
具体的なシートプランなどは、PDFで送られてきます。

Bei der Buchung bekommen Sie einen Platz vorgeschlagen, den Sie durch Registrierung
und Anmeldung auf unserer Website über unseren Sitzplan platzgenau verändern können.
Auf dem nach der Zahlung übermittelten PDF sind neben dem Bahnsteigsektor sowohl
die Wagennummer und Deckbezeichnung als auch der exakte Sitzplatz angegeben.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren WESTsteward, der Sie gerne
zu Ihrem Platz begleitet.