観光案内所かペンション田代さんでしょうか

観光案内所には立ち寄らなかったので場所は不明ですが、多分中央公園のそばじゃないでしょうか。

ペンション田代さんも比較的近いので、田代さんにお願いすれば、多分手配して頂けると思います。
日本語で即刻意思が通じるのがいいです。シャトル会社に電話１本して、乗車券を書いてくれておしまいです。

ただ、シャトル会社は多分数社あると思われるので、観光案内所だとよりご希望の時間に近い車が
見つかる可能性はありますね。ここでは英語対応は問題ないと思います。

来週ご出発なんですね。是非いい旅になりますように。
＊アンティグアで、もし日没後も居られるなら、人通りが殆どない所（数キロ先）は絶対に避けられた方がいいです。