百聞は一見にしかず

一般論で言えば　BTSが動いている時間帯なら　日本の繁華街と同じようなもんでしょう。
それ以降は　やはり自重したほうがいいでしょうね。
つまり　日本の常識でいいと思いますよ。
日程に余裕があるなら　実際に夜　ホテルの外に出てみると実感できるのでは。

あえて言うなら　タイは車優先社会なので　横断中の歩行者がいても強引に突き進むドライバーがほとんどです。
道路を横断するときは　自動車に十分注意してください。

それと　BTSの駅に昇る階段は数が少ないです。
駅は真上にあるのに　ずっと先まで行かないと階段がないことがよくあります。
BTSを使うときは　どの階段が使えるか見て決めないと　歩いたほうが早かったってなことになるかもしれませんよ。