chakoillさんへ

お店の名前の　スペル分かりますか?

私はよく女性だったんですねって、言われます慣れました。(笑)
英語の通じない日本人と
日本語の通じない日本人がいるんですよね。
LAは特に。
私の友達にも　どうみても日本人なのに英語しか話さない人がいて　実は日本語が出来ないって事がありました。日本語出来なくてもスペイン語なら出来ちゃうとか、日系はそういう人多いです。それで会話も祖父母の訛りの日本語を話すので、日本語使って笑われるより英語でと、こうなるわけです。本人結構苦労してるんですよ実は。(笑)
同じ日本人として寂しかったというchakoillさんに
彼女ももしかしたらと　ふと思ったので書きました。
同じ日本人でもLAで生れて育って日本に行った事がない人はたくさんいて　同じ日本人として　日本語が喋れないのは寂しいって　彼女が思ってるかも知れないとふと　思ったのです。　上手に書けませんがご理解いただけますか?

で、私も時々その言葉は女性は使わないと言われたことがあります。英語もそうですが日本語は難しいです。てなわけで　私は男性とよく間違われる原因が文字にあると思いました。反省してますが、顔見えないし声も聞こえないので文字にするのは　大変だと　実感しています。地球の歩き方は勉強の場でもあります。　

ご報告と訂正ありがとうございました♪