スペイン広場からテルミニまで

そのホテルには泊まったことはありませんが、
荷物なしなら私は歩きますが、
荷物を持って歩く距離ではありません。
メトロかタクシーを利用すべきです。
タクシーでもたいした料金ではありませんから(10～15ユーロぐらいと思います)
タクシーを呼んでもらうのがいちばんだと思いますよ。