毎日便のある航空会社なら気楽に・・

成田発エアーインディアは週2便しかありません。

4/3～4/7までの平日なら予約、取れそうな気がしますけど。

とりあえず取った予約のまま関空へ行きましょう。

何も言われなければ、バンコクで帰りの航空券を見せろと言われる事は無いので1ヶ月の滞在スタンプが押されるはず。

関空で予約を変えて!　と言われた場合、素直に変更に応じます。

航空券には何も書き込まれず、別に予約変更のレシートを出してくれると思いますが・・・

ここで更に、「4/7の便を使いたいので別に予約だけ、入れておいて欲しいのですが・・・同じ予約クラスで・」　と伝えます。

うまくすると「バンコクで必ず使わない方の予約をキャンセルしてください」と念を押しながらも予約を取ってくれるかもしれません。

全て日本語ですから、うまく伝えられれば通らない話ではないと思います。
希望日のキャンセル待ちと同じ考えですよ。キャンセル待ちが取れたから、と言って最初の予約が即、取り消しにならないのと一緒です。