この村の名前の発音 下記は、１９年まえのおなじ場所の標識です。 http://www.nanfutsu.com/cgi_image/bbs/2014.jpg 新しい標識からは Buoux が消えています。 Buoux がフランス語、Buous がプロヴァンス古語で あることは明白です。フランス語表記がはずされたのに は理由があるはずです。民宿のご主人は村長さんです。
そうなんですか！ 地元民らしき人が「今、ビュークスのレストランにいるんだよ」と携帯で話しているのを耳にしたので、てっきり「ビュークス」のほうがプロヴァンス語だと思っていました。「ビュークス」という、どんくさい響きがいかにもプロヴァンス的な気がしたので（笑） 本当の発音、ぜひぜひたしかめてきてくださいね！
